Eufemismos políticos

Ungqingili

| Rafael Estrella

zulu.jpgEn lengua zulú, ungqingili significa hermafrodita, pero se usa genérica y despectivamente para referirse a los gays.

La Constitución de Sudáfrica garantiza igualdad de derechos a gays y lesbianas. Ahora, en cumplimiento de una resolución del Tribunal Constitucional, el Gobierno el Gobierno ha enviado al Parlamento un proyecto de Ley uniones civiles entre personas del mismo sexo.

Demasiado para Jacob Zuma, un populista y ambicioso dirigente político zulú.“same sex marriages ar a disgrace to the nation and to God…when I was growing-up, an ungqinili would not have stood in front of me»

(“Los matrimonios del mismo sexo son una desgracia para la nación y para Dios…cuando yo era joven, no se me habría puesto enfrente un ungqinili”)

Zuma es un zulú, pero no uno cualquiera. Es el vicepresidente del Congreso Nacional Africano y se postula para suceder a Tabo Mbeki como Presidente en 2009. O sea, zulú entre los zulúes, como los hay aquí también entre los piel clara. Algunos parecen ser especialistas en el tema zulú.

Naturalmente, Zuma no ha tardado en en pedir disculpas «por la ira y el odio» provocado por sus palabras. Por supuesto, se le había malinterpretado. Sus manifestaciones se produjeron «en el contexto del modo tradicional de criar a los niños». Y añade para terminar de arreglarlo:

«I said the comunal upbriding of chidren in the past was able to assist parents to notice children with a different social orientation. I however, did not intend to have this interpreted as a condemnation of gays and lesbians».

Menos mal. Pueden dormir tranquilos los ungqingili.¿Quién se apunta a hacer el primer meme en zulú de la historia de Internet?

¿Por qué matan niños?

| Rafael Estrella

childSon muchos los análisis que estoy leyendo estos días sobre la situación en Oriente Próximo. Pero cualquier juício sobre lo que está pasando en Gaza, en el Líbano, debiera responder primero a esta pregunta: ¿por qué matan niños?.

palest_boyTambién, ¿por qué matan civiles inocentes?, ¿por qué destruyen infraestructuras esenciales para la vida de los ciudadanos?. Pero sobre todo, ¿por qué matan niños?

Leer más…